Rabat, Morocco · Since 2016

Multilingual
Voice Actor,
Creator
& Presenter

Helping brands, studios and creators communicate across cultures through voice, content and performance. Working across Darija, Arabic, English, French and Japanese since 2016.

10+ Years Experience  •  200K+ Followers  •  Millions of Views  •  International Collaborations

Aymane Oukhira
Voice Actor
Content Creator
Presenter & MC
Darija
Arabic MSA
English
French
日本語
Voice demos

Hear The Voice

Commercial, dubbing and character performances across multiple languages.

[01]
Darija
Commercial Demo
Moroccan Darija · Commercial

Demo available on request

Arabic MSA
Commercial Demo
Arabic MSA · Commercial

Demo available on request

English
Commercial Demo
English · Commercial

Demo available on request

Arabic MSA
Character Demo
Arabic · Character / Animation

Demo available on request

French
Commercial Demo
French · Commercial

Demo available on request

Japanese
Dubbing Demo
Japanese · Dubbing

Demo available on request

Need a demo tailored to your project? I can record a custom sample within 24 hours.

Request a Custom Demo
10+
Years Experience
200K+
Followers
3.1M
Views on a single project
5
Working languages
6+
International collaborations
Clients & collaborations
TheSoul Group
CNTXT
AJB Games Studio
Artcoustic Studios
United COM
Shotaku
TheSoul Group
CNTXT
AJB Games Studio
Artcoustic Studios
United COM
Shotaku
What I do

Services

[02]
🎙
Voice Over
Commercial, corporate, documentary and social media recordings in Darija, Arabic, English and French. Delivered broadcast-ready.
🎬
Dubbing & Character Performance
Character voices and localization for entertainment, online content and branded productions. Delivered in Arabic, Darija, English, French and Japanese.
📱
Content Creation & Brand Campaigns
Multilingual content for brands targeting Arabic-speaking and international audiences. 200K+ followers across platforms. Cross-cultural positioning between Morocco and Japan available.
🎤
Hosting, Presenting & Events
Event hosting, interviewing and on-camera presenting in Arabic, Darija, English and French. Available for brand events, conferences and productions.
Why clients hire me

What sets me apart.

[03]
01
Multilingual Communication
I work professionally in five languages — Darija, Arabic MSA, English, French and Japanese. Most projects require one or two. I can handle combinations that most voice actors and presenters cannot. Moroccan Darija in particular is rare at a professional level.
02
On-Camera & Voice Talent
I am equally comfortable behind a microphone and in front of a camera. I have hosted events, conducted interviews, presented on stage and recorded broadcast-quality voice work. Clients who need a single professional to cover both get more consistency and less coordination.
03
Creator Perspective
I have built and maintained an audience of 200,000 across platforms, producing content independently for years. When I work on a brand project, I understand what makes people watch, share and respond. That perspective informs the work, whether it is a voice recording or a campaign appearance.
Featured work

Real projects.
Measurable results.

[04]
01
Darija to Japanese · Dubbing
Moroccan Television Dubbed Into Japanese
Reinterpreted Moroccan television content in Japanese, adapting humor, timing and performance for a Japanese-speaking audience. Every line was performed and timed. The video became the highest-viewed piece of content in its category.
View project ↗
3.1M+
Views
02
Darija · Dubbing
Squid Game In Darija
Character dubbing of the globally recognized Netflix series into Moroccan Darija. Voices, timing and adaptation handled entirely by me. The project demonstrated commercial demand for professionally dubbed Darija content.
View project ↗
555K+
Views
03
Japanese · Content & Presenting
One Piece Store Tokyo
On-location multilingual content from the official One Piece Store in Shibuya, Tokyo. Presented in Japanese with context for a Moroccan audience. This project is regularly referenced by brands looking to connect Moroccan and Japanese audiences.
View project ↗
509K+
Views
04
Arabic · Character Voices · Long-term
TheSoul Publishing — La La Life Arabic
All male character voices for La La Life Arabic across a three-year collaboration with TheSoul Publishing, one of the largest digital media companies by global view count. High-volume, broadcast-standard production over three years.
3
Year collaboration
About

Moroccan.
Multilingual.
Since 2016.

I am Aymane Oukhira, from Rabat, Morocco. I started recording voice work in 2016 without formal training or an agent. Someone asked me to voice something. I did. It worked.

Over the following years I voiced all male characters for TheSoul Publishing's La La Life Arabic across a three-year run. I dubbed Moroccan television content into Japanese and the video reached 3 million views. I dubbed Squid Game into Darija. I have hosted events, interviewed guests and presented on camera in Arabic, Darija, English and French.

I also taught myself Japanese, which led to building an audience around Moroccan and Japanese culture. That audience reached 200,000 followers and attracted brand partnerships and media collaborations.

My work covers voice acting, content creation, presenting and event hosting. The common thread is communication across languages and cultures — which is what I have been building since 2016.

Experience
CNTXT
Voice Over Artist · 2026 - Present
Artcoustic Studios
Voice Actor · Feb 2025
AJB Games Studio
Voice Actor · Oct 2024 - Dec 2024
TheSoul Publishing
Voice Actor · Apr 2023 - Mar 2026 · All male voices, La La Life Arabic
UNITED COM
Voice Actor · Apr 2021 - May 2021
Shotaku
Event Hosting & Presenting · Ongoing
Freelance
Voice Actor & Presenter · 2016 - Present
Studio & process

Professional Audio.
Simple Process.

[05]
What you receive
QualityBroadcast-ready recordings
Turnaround24–48 hours standard
RevisionsOne round included
CollaborationRemote direction available
FormatsWAV 44.1kHz 24-bit / MP3 320
EquipmentShure SM7dB · Focusrite Scarlett Solo
How it works
01
Send your scriptInclude your brief, tone reference and deadline.
02
Receive a quoteI reply within 24 hours with a price and timeline.
03
Recording and editingStudio-quality recording with full audio post included.
04
DeliveryFiles delivered to spec. Revisions handled promptly.
FAQ

Common questions.

[07]
What languages do you work in? +
Moroccan Darija, Arabic MSA, English and French as standard professional languages. Japanese for dubbing and cross-cultural projects. Darija is my native dialect and among the rarest professionally available in voice over.
What is your turnaround time? +
Scripts under 2 minutes: 24 hours. Scripts up to 5 minutes: 48 hours. Larger projects are quoted with a timeline based on scope. Rush delivery is available on request.
What file formats do you deliver? +
WAV at 44.1kHz or 48kHz, 24-bit as standard. MP3 at 320kbps on request. Other formats available depending on project requirements.
Do you record remotely? +
Yes. All recording is done remotely from my studio in Rabat, Morocco. Files are delivered digitally. I can be directed via Zoom or similar if needed.
What are the commercial usage rights? +
Standard projects include full commercial usage rights for the agreed scope. Broadcast, extended licensing and exclusivity are negotiated separately and quoted accordingly.
Do you also work on hosting and presenting projects? +
Yes. I host events, present on camera and conduct interviews in Arabic, Darija, English and French. I have worked with Shotaku and other organizations on live and recorded presentations. Contact me with your project details.
Instagram↗ YouTube↗ TikTok↗ Facebook↗ LinkedIn↗

Let's Build Something
Worth Hearing

Whether you need voice over, dubbing, multilingual content, event hosting or a creative collaborator, let's talk.

Available now · Responds within 24 hours

I respond within 24 hours · contact@aymaneoukhira.com

Message received. I will get back to you within 24 hours.