Voice Actor · Morocco & Japan · Since 2016

The
Voice
Matters.

Your photo here
Aymane Oukhira

I bring characters, brands, and stories to life. 10 years of professional voice work across Arabic, Darija, English and French.

Darija
Arabic MSA
English
French
日本語
Voice Over
Dubbing
Brand Partnerships
3.1M Views
200k+ Followers
10 Years Experience
Arabic · Darija · English · French
Voice Over
Dubbing
Brand Partnerships
3.1M Views
200k+ Followers
10 Years Experience
Arabic · Darija · English · French
3.1M
Top video views
200k+
Total followers
10+
Years experience
4+
Languages
What I do
Services
that land.
[04]
01
Voice Over
Commercial, corporate, documentary & e-learning in Arabic, Darija and English. Studio-quality, fast turnaround, high-volume ready.
→
02
Dubbing & Localization
Cross-cultural dubbing with a proven track record. Individual videos reaching millions of views through authentic character-driven performance.
→
03
Brand Partnerships
Content integrations for brands targeting Arabic-speaking audiences. Real reach, real engagement - 200k+ followers across platforms.
→
04
Cultural Consulting
Script adaptation, cultural tone review, and localization consulting bridging MENA and Japanese markets with real credibility.
→
Watch my work
Proof in
the numbers.
[03]
3.1M views
Moroccan TV Dubbed in Japanese
555K views
Squid Game in Darija
Latest
Japan Travel
Worked with
TheSoul Group
CNTXT AI
AJB Games Studio
Artcoustic Studios
United COM
TheSoul Group
CNTXT AI
AJB Games Studio
Artcoustic Studios
United COM
About
Built
from
real
work.

I'm Aymane Oukhira - a Moroccan voice actor with over 10 years of experience. I've worked with international media companies, content studios, and brands across MENA and beyond. My work spans voice over, dubbing, content creation and cultural consulting - always with the same goal: making every project sound exactly the way it was meant to.

Experience
CNTXT AI
Voice Over Artist · 2026 - Present
Artcoustic Studios
Voice Actor · Feb 2025
AJB Games Studio
Voice Actor · Oct 2024 - Dec 2024
TheSoul Publishing
Voice Actor · Apr 2023 - Mar 2026
UNITED COM
Voice Actor · Apr 2021 - May 2021
Freelance Voice Actor
2016 - Present · 10+ years
Instagram YouTube TikTok Facebook LinkedIn
Got a project?
Let's make it.

Available for voice over, dubbing, and brand partnerships. Don't settle for average.

oukhiraayman32@gmail.com
Get in touch
Voice Over
Dubbing
Brand Deals
Consulting